jueves, 31 de enero de 2008

Tráfico de armas en periódos de guerra: Chile-Ecuador

La secreta misión de Oscar Aitken en Ecuador

Cómo se cerró el negocio, las inquietudes de los militares chilenos y la sigilosa operación para embarcar las armas de Famae en plena guerra del Cénepa, pese a que Chile era país garante de la paz. Mientras en Chile el gobierno insiste hasta hoy en que sólo se vendieron municiones, en Ecuador existen documentos y testimonios que desmienten esta versión. Cómo el ministro Sergio Muñoz abrió una veta que lo llevó directo a uno de los episodios diplomáticos más complejos del gobierno de Eduardo Frei. La declaración del ex subdirector de Famae que afirma que las autoridades sabían del embarque, en un expediente que tiene carácter de reservado por razones de Estado.

María Octavia Rivas, Malú Urzúa y Juan Pablo Sallaberry .- LA TERCERA de CHILE

http://www.tercera.cl/medio/articulo/0,0,3255_66602343_182923585,00.html




15/01/2006 01:00

oscar aitken fue contactado por Famae para encomendarle una secreta misión: viajar a Quito a resolver un "problema administrativo".

El ministro Carlos Cerda resolvió tramitar la investigación por el caso Ecuador bajo estricta reserva, por razones de Estado.

En el gobierno existe la versión de que la llegada de Muñoz al caso Ecuador no fue más que una estrategia del entorno de Pinochet.

Los representantes de la Fábrica de Maestranzas (Famae) estaban inquietos. Tenían poco tiempo y la actividad en las oficinas de la Junta Nacional de Defensa de Ecuador en Quito era frenética durante los días de febrero de 1995.

La guerra del Cénepa (26 de enero al 17 de febrero de ese año) entre ese país y Perú tenía todo trastornado, y la principal misión era la búsqueda de armamento en países extranjeros. Así, las reuniones con representantes de empresas de armamento se sucedían una a una y los negocios se cerraban a gran velocidad.

A uno de esos encuentros llegó el subdirector de Famae, coronel Claudio Rubio, acompañado del entonces asesor externo de la empresa militar, Oscar Aitken. Los recibió el director ejecutivo de la Junta, el general Germánico Paredes, único encargado del presupuesto castrense bajo el estado de excepción impuesto por la guerra.

De muy bajo perfil, los chilenos habían salido de Santiago el 10 de febrero en un avión de Ladeco vía Bogotá, según consta en los registros migratorios. Al llegar, eligieron el hotel Oro Verde como centro de operaciones del viaje que ambos ya relataron ante la justicia, según consta en las declaraciones del expediente del caso Riggs.

Rubio es un ingeniero militar, jefe del proyecto Cohete Rayo. Aitken fue un abogado de confianza del ex comandante en jefe del Ejército, general Augusto Pinochet; estuvo vinculado al proyecto Rayo y fue fiscal de Famae.

Según recuerda uno de los asistentes a la reunión en Quito, el ingeniero y el abogado vieron lo relativo al pago por la venta de pertrechos militares embarcados en secreto hacía pocos días desde Santiago, y manifestaron su inquietud por el hecho de que los fusiles vendidos tenían el sello de Famae y, en caso de llegar a manos peruanas, delatarían la secreta operación. Chile no podía vender armas a Ecuador pues era país garante en las relaciones Perú-Ecuador (junto a Estado Unidos, Argentina y Brasil) según el Protocolo de Río de 1942.

"No se inquieten, si estos fusiles son para los reservistas", fue la respuesta de Paredes. Tras entregar los datos de la cuenta de Famae que debía recibir el dinero, los chilenos se retiraron. Aún quedaban diligencias por hacer antes de regresar a Chile, el 12 de febrero.

Expediente

Aitken y Rubio eran los mandatarios de una sigilosa operación, destinada a corregir un "error administrativo" del pago de las armas realizado a través de una transferencia directa del Ejército ecuatoriano a Famae Chile durante la primera semana de febrero.

Así lo han declarado ambos a la justicia, en el marco de la investigación formalizada como una arista del caso Riggs. Las diligencias, iniciadas por Sergio Muñoz hace poco más de un año, lo llevaron a un tema político de alta complejidad, que hoy se tramita bajo reserva según la ley militar por razones de seguridad de Estado.

Durante dos meses, La Tercera recopiló antecedentes y testimonios en Santiago y Quito sobre lo ocurrido hace 11 años.

Históricamente, el gobierno ha señalado que lo sucedido el 31 de enero de 1995 fue el tardío despacho de unas municiones vendidas a Ecuador en septiembre de 1994, cuando no había ningún conflicto bélico o impedimento diplomático de por medio.

Según una fuente que conoce el expediente, en su testimonio judicial Rubio declaró que se trató de una venta visada por las autoridades chilenas de la época.

Algo que confirman las fuentes militares ecuatorianas consultadas por La Tercera en Quito. Allá se afirma que la operación fue coordinada directamente por el general (R) Víctor Bayas, entonces jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y quien lideró al Ejército de Quito durante las hostilidades.

"Mandamos cartas a varios países y fueron pocos los que respondieron positivamente. Chile fue uno de ellos", afirma un alto general (R) del Ejército ecuatoriano que pidió reserva de su nombre. "Quizás no se debió haber hecho la gestión, pues se trataba de un país garante... pero eran nuestros aliados. Fue todo muy secreto".

Cercanos al general Paredes afirman que se pagó poco más de US$ 3,5 millones por fusiles y municiones principalmente. Y que se hizo un solo pago tras la recepción del armamento. Así consta en el borrador de una reunión del alto mando ecuatoriano que uno de los generales guarda hasta ahora.

Un domingo para olvidar

"Te llaman de Perú, es el Presidente Fujimori". Con la voz entrecortada por el sueño, la esposa del entonces ministro (S) de Interior, Belisario Velasco, despertó a su marido -quien estaba de cumpleaños- para que contestara el telefono a las 6 de la mañana de ese domingo 5 de febrero de 1995.

Del otro lado del teléfono, un seco Alberto Fujimori le pedía hablar urgente con el Presidente Eduardo Frei, argumentando que los ecuatorinos habían decidido invadirlos y recordando que Chile era país garante.

Velasco, que por ser fin de semana se encontraba en su casa en Cachagua, Quinta Región, tomó nota del mensaje e inició las gestiones para contactar al Mandatario.

Media hora después, el teléfono sonó de nuevo. Ahora era Sixto Durán, Presidente ecuatoriano. "Tengo que hablar con Frei", fue su recado y colgó.

Si los mensajes de dos presidentes bastaban para molestar en el acto al gobernante en sus vacaciones en el sur, fue la tercera llamada la que lo hizo suspender las celebraciones y pedir un helicóptero que lo trasladara de inmediato a La Moneda. Era el Presidente estadounidense, Bill Clinton, quien señaló que la situación por la guerra entre Perú y Ecuador era cada vez más complicada. Le pidió contactar a Frei con suma urgencia.

En la prensa, los titulares de esa mañana daban cuenta de la información difundida en Lima el día anterior por el Servicio de Inteligencia peruano, sobre la presencia en Chile de aviones ecuatorianos. En Río de Janeiro, las reuniones se sucedían para tratar de encontrar una salida al conflicto a cargo de los vicecancilleres de los países en conflicto y de las naciones garantes. Las cosas se veían mal.

Por la tarde, el vocero de gobierno, José Joaquín Brünner, leyó un comunicado y no aceptó preguntas. "Es falso que Chile haya vendido armas (a algunos de los países en conflicto). (...) Sólo se registra en los últimos 12 meses una autorización de exportación (...) del 12 de septiembre de 1994 a Ecuador".

La misión

El entonces canciller (S) Mariano Fernández debió reunirse con el embajador peruano en Santiago para ofrecer disculpas y garantizar que "operaciones de esta naturaleza" no se repetirían. La explicación dada: que se entregaron las municiones vendidas meses atrás y que Chile no había tenido alternativa, pues debía cumplir con el contrato. "La decisión de entregar las armas en ese complejo momento fue consultada al más alto nivel", señala un alto personero de la época.

Públicamente, el gobierno dijo que sólo existía la venta de 1994 y nunca reconoció el embarque de las municiones.

Un ex miembro del alto mando del Ejército chileno indica que tras el impasse diplomático, que Perú dio por superado rápidamente (ver recuadro), causó gran inquietud la llegada de la transferencia desde Ecuador a la cuenta de Famae en el Banco de Chile. Entonces se decidió anularla y desviar los dineros a una cuenta en el extranjero.

Según consta en el expediente, en la operación intervinieron las máximas autoridades del banco, siendo mencionado el entonces interventor, León Dobry, quien ya fue citado. Consultado por La Tercera, Dobry dijo a través de su secretaria no haber declarado ni conocer ningún aspecto del tema.

Ante la compleja situación gatillada por la filtración del embarque, el viaje a Quito se definió en horas por la cúpula de Famae. Según quienes conocieron los hechos de cerca, el nombre de Aitken surgió a último minuto como la persona indicada para viajar con Rubio.

La misión: eliminar cualquier rastro del pago a la cuenta de Famae, y desviar los dineros a una cuenta de Famae Limited (filial de la empresa para operar en el extranjero) en el Banco de Chile de Nueva York.

Recado a La Moneda

La llegada de Muñoz al caso se produjo en diciembre de 2004, cuando el propio Rubio le mencionó el tema durante un interrogatorio. Así, un caso que permanecía olvidado se reactivó judicialmente. El efecto político de la investigación ha sido tratado en el gobierno y el Ejército bajo el más estricto secreto, donde existe la versión de que el polémico negocio de 1995 no es más que un arma del entorno de Pinochet para tratar de negociar alguna salida al caso.

En el oficialismo señalan que tras el escándalo suscitado por las declaraciones del general Bayas en marzo del año pasado, quien aseguró que Chile sí había vendido armas a Ecuador durante la guerra, un mensaje llegó directo a La Moneda. Que el caso Ecuador era un tema "de Estado" y que el juez Muñoz estaba interrogando a Aitken.

En medio de la candidatura de José Miguel Insulza a la OEA, el momento era propicio para lo que algunos consideran una jugada maestra: llevar al ministro directo a un tema extremadamente sensible y que a nadie interesa desenterrar.

Bayas dio su polémica entrevista al Comercio de Ecuador el 21 de marzo pasado, y al día siguiente la polémica ardía entre Chile y Perú, tensionando al máximo las relaciones diplomáticas: se suspendió la reunión 2+2, un viaje a Lima del comandante en jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, y la recalada del Esmeralda en ese país.

Para el final de esa Semana Santa, el jueves 24, el recado ya estaba en Palacio. Hasta allá llegó un abogado que recordó a una alta autoridad los servicios prestados por el ex asesor de Pinochet a la patria en este tema, y le hizo ver lo mal que lo estaba pasando judicialmente. Recado que niegan cercanos a Aitken.

Las alarmas se encendieron de inmediato y sólo unos pocos supieron del peligro que significaba esa insinuación. Pero la respuesta fue rápida y se mandó decir que no había mucho que hacer.

Por esa misma fecha, Muñoz paró las diligencias.

"El ministro debía aclarar el origen de las cuentas de Pinochet y aquí no encontró platas del general (R). Por lo tanto, el tema no era de su incumbencia", explica un alto personero de gobierno que conoció las reservadas gestiones del caso.

Los supremos

En los meses posteriores, Muñoz no vio el caso y guardó los antecedentes (testimonios y documentos donde constaba el depósito de febrero) en una carpeta informal.

En septiembre sorprendió siendo designado a la Corte Suprema y se fue dejando el tema hasta allí. Fue reemplazado por Carlos Cerda, quien anexó los antecedentes al cuaderno principal de armas de Riggs y ordenó un allanamiento a Famae. Reinterrogó a los testigos y ordenó un informe a la Brilac de Investigaciones. En paralelo, decretó la reserva de los antecedentes por razones de seguridad del Estado.

A las pocas semanas, también fue nombrado a la Suprema y su aprobación está pendiente. Antes de irse, eso sí, se declaró incompetente y envió el expediente al ministro Alejandro Solís, que investiga el tráfico de armas a Croacia.

La causa hoy posee varios antecedentes contradictorios entre sí y con la información que se maneja en Ecuador. Existe una orden al Banco de Chile (fechada el 13 de febrero de 1995) de retirar los dineros de la cuenta de Famae diciendo que el depósito no les pertenece, y luego otra señalando que la plata debe irse a Famae Limited.

Además, mientras desde el gobierno se señala que la venta de las municiones fue por US$ 1,9 millón, lo cierto es que lo pagado desde Ecuador llega a US$ 3,5 millones, y han aparecido nuevas facturas con fechas y montos que los implicados dicen no conocer.

Lo que si está claro en el proceso es que a Ecuador se vendieron municiones, fusiles, misiles, visores nocturnos y raciones de combate.

El desorden detectado en las platas de Famae ha hecho que la policía haya centrado sus sospechas en esa empresa y esté buscando si, aparte de lo vendido a Ecuador, haya existido una venta incluso mayor a ese país u otros a través de Famae Limited. Se investiga el tráfico ilegal de armas y el posible pago de coimas.

La reacción de Fujimori

"En 1995, siendo Chile país garante del Protocolo de Río, concretó el suministro de armas a Ecuador en pleno conflicto del Cénepa".

Con estas palabras, el ex Presidente de Perú Alberto Fujimori, detenido en la Escuela de Gendarmería de Santiago, se refirió en mayo pasado al conflicto desatado el 2005 tras la afirmación del general ecuatoriano Víctor Bayas de que Chile sí había vendido armas. Las palabras las pronunció en el programa radial que hacía por internet desde su autoexilio en Japón.

Pese a haber sido tan claro en esa oportunidad, en 1995 Fujimori dejó pasar el tema y tras las explicaciones del gobierno chileno, dio por superado el impasse creado tras la detección de los aviones ecuatorianos en el aeropuerto de Santiago.

Según una alta autoridad de la época en Lima, en Palacio Pizarro siempre han sabido que se embarcaron armas, además de las municiones, pero que "por razones estratégicas" se decidió no reclamar oficialmente y enfrentar a Chile.

Para Perú, en ese momento era más importante garantizar la neutralidad de Chile, y asegurar su voto a favor de Perú como país garante. Tal como lo hizo el gobierno de Eduardo Frei después, cuando estuvo por apoyar la postura peruana de no revisar los límites ya establecidos. Lo que ha sido la postura histórica de Chile.

La noche del embarque en el aeropuerto

"Los aviones aterrizaron cerca de la medianoche. La operación no duró más de dos horas. Fue el segundo intento, pues antes había fallado un primer embarque y las aeronaves habían tenido que regresar a Ecuador".
El coronel (R) Ernesto Checa, quien era agregado aéreo de Ecuador en Santiago el verano de 1995, contó a La Tercera cómo fue el despacho de las armas. "Fueron dos aviones Hércules (con capacidad de 18 toneladas cada uno) los que llegaron hasta la losa del Grupo 10 de la Fach".
"Había un soporte del Ejército chileno y también de la Fach para coordinar el embarque y cargar los aviones". "La operación me la comunicó el agregado de Ejército de nuestro país y hubo contacto con gente de Chile para el apoyo logístico. Estábamos esperando el embarque por días. Sabíamos que era para embarcar material... justamente por el conflicto", afirma.
"No era mi función revisar la carga, pero a simple vista se veía y leía que eran fusiles y municiones. No recuerdo más. No recuerdo el detalle, pero sí le puedo decir que los aviones se fueron con su máxima capacidad".
"Era satisfactorio para nosotros, pues se trataba de una ayuda para enfrentar la guerra. Hubo una cena. Ahí un militar chileno dijo que se brindaba por la situación de conflicto del hermano país. Por el éxito en general de todo el conflicto en favor de nuestro país".
"Yo cuento lo importante para que quede cómo fue. Es mi determinación".

Artículos Relacionados

miércoles, 30 de enero de 2008

La nuevo edición del Diccionario Palgrave lista para Mayo de 2008.

Esfuerzo sólo se compara con el de D´Alembert y Diderot.


Reservamoral.org.- El mejor diccionario de economía de todos los tiempos, sale en su segunda edición en mayo de este año. Pueden visitar su site para ver cómo está quedando: www.dictionaryofeconomics.com


A continuación, presentamos detalles de la publicación:

The New Palgrave Dictionary of Economics, 2nd Edition

Edited by: Steven N. Durlauf and Lawrence E. Blume


246x189 mm
9780333786765
30 May 2008
7680 Pages
0333786769
£1600.00 (incl VAT £600.00)


Publisher : Palgrave Macmillan

Description

Written by over 1,500 eminent contributors, this new edition of The New Palgrave Dictionary of Economics retains many classic essays of enduring importance and contains 1,900 articles. Published in eight print volumes and for the first time in online format, this is the definitive scholarly reference work for a new generation of economists.

Contents

Publishing History
Editors' Preface
List of Entries A-Z
The Dictionary Volumes 1-8
Appendices
Subject Index
Index

Visit the Dictionary of Economics pre-publication site at http://www.dictionaryofeconomics.com/ to preview the original, unedited version of selected articles and to find out more about the new edition and its editorial team.

Author Biographies:

  • STEVEN N DURLAUF is the Kenneth J. Arrow Professor of Economics at the University of Wisconsin, Madison, USA. He has served as Co-Director of the Economics Program of the Santa Fe Institute for which he currently serves as a Science Board and external faculty member. A Fellow of the Econometric Society, Durlauf's research covers a range of topics in macroeconomics, econometrics, and income inequality. He received a BA in Economics from Harvard in 1980 and his PhD in Economics from Yale in 1986.
  • LAWRENCE E BLUME is a Professor of Economics at Cornell University, USA. He is a member of the external faculty at the Santa Fe Institute, where he has served as Co-Director of the Economics Program and on the Institute's steering committee. He teaches and conducts research in general equilibrium theory and game theory, and also has research projects on natural resource management and network design. A Fellow of the Econometric Society, he received an AB in Economics from Washington University and a PhD in Economics from Berkeley.

lunes, 28 de enero de 2008

Una interesante reseña a un intento por prolongar odios.

CHILE Y PERÚ, LA HISTORIA QUE NOS UNE Y NOS SEPARA 1535-1883, de Sergio Villalobos.
Escrito por Andrés Estefane
miércoles, 28 de mayo de 2003

UNA SONRISA

chile_y_perHace algunos días, mientras paseaba por la calle Ahumada, me detuve junto a una improvisada asamblea que escuchaba atentamente a dos humoristas callejeros. Las risas generalizadas auguraban un buen espectáculo y resolví unirme al grupo. El tema en discusión no era nada novedoso, pero sí muy efectivo dentro de la heterogénea audiencia: los inmigrantes peruanos. Luego de las clásicas referencias al ámbito laboral y a las cuestiones étnicas, los artistas se lanzaron a comentar festivamente aquellos hitos que han venido condimentando esa "particular" relación con nuestros vecinos: el pisco, la suerte del Huáscar, los últimos problemas limítrofes, las declaraciones de cantantes e incluso la Guerra del Pacífico. Como era de esperar, el éxito fue rotundo y todos los payasos presentes aportamos con nuestra moneda solidaria. Fue inevitable recordar, en ese mismo instante, la impresión que me dejó la obra que ahora comento.

En las primeras cuatro páginas de su libro, el historiador Sergio Villalobos esboza interesantes reflexiones respecto a la necesidad de pensar sin pasiones limitantes lo que ha sido la relación entre Chile y Perú. Con un tono eminentemente académico se nos invita a leer una interpretación comprensiva, madura, que busca superar de una buena vez las caricaturas que se han construido desde nacionalismos mal comprendidos. Ello implica ampliar los márgenes temporales e interpretativos y abordar ese complejo nexo más allá de las cuestiones bélicas. Es por eso que se parte desde 1535, cuando este desconocido territorio era todavía una gran promesa para aquellos conquistadores que no quedaron satisfechos con la repartición del botín incaico. La propuesta parece seria y cualquier lector incauto -como yo- se entrega a lo que promete ser una ilustrativa disertación. Pero, lamentablemente, sufro la misma decepción que sintieron los peninsulares que acompañaron a Almagro: nada hay de lo prometido.

Si bien nuestro autor exhibe una erudición envidiable, una prosa ágil y nos informa de cuestiones poco conocidas, su texto va acogiendo, en forma paulatina, un tenor altanero, despreciativo, casi "olímpico". El tema colonial es despachado rápidamente para dar la primera estocada con el proceso independentista. Aquí el Perú aparece como un pueblo ingrato que no reconoce el "mérito" de la nación que llevó la libertad a sus latitudes. Luego, al analizar la guerra con la Confederación Perú-boliviana, le tocará a los historiadores del Rímac enfrentar el juicio de nuestro preclaro intelectual: sus trabajos, débilmente respaldados por la evidencia empírica y contaminados por un patriotismo barato, según Villalobos, desconocerían la importante actuación de los chilenos en el conflicto. Y las embestidas son más claras mientras nos acercamos indefectiblemente al gran tema de la obra: la Guerra del Pacífico. Reseñar los excesos que permite el papel no haría más que abrumar a quien me escucha.

Y, por si fuera poco, se nos agasaja con una conclusión digna para un estudio psicoanalítico. ¡Qué grande aparece Chile frente a la secular inmadurez política de nuestros tristes vecinos! Ciertamente dan ganas de exportarles nuestro envidiable modelo. Ante una imagen tan luminosa de nuestro pasado y frente a una pobre comprensión de la compleja realidad peruana, sólo queda esbozar una sonrisa. Muy buen chiste. Que vengan los aplausos.


http://www.sobrelibros.cl/content/view/177/4/


CHILE Y PERÚ, LA HISTORIA QUE NOS UNE Y NOS SEPARA 1535-1883. Sergio Villalobos. Editorial Universitaria. Santiago, 2002.

George Bush tiene mucho que explicar sobre la actual crisis de confianza.

Bush y las actuales tormentas financieras
Paul A. Samuelson*
28/01/2008

Ojalá tus hijos vivan tiempos interesantes". Estas palabras eran una antigua maldición, no un deseo de buena voluntad: las guerras y las revoluciones son épocas apasionantes. Una prosperidad prudente y pacífica es muy aburrida. Y así pareció evolucionar la macroeconomía entre 1980 y 2005, tanto en Estados Unidos como en todo el mundo. Qué engaño.

1. En teoría, se había controlado ya la inflación, y el coste no habían sido más que dos breves recesiones sucesivas en el periodo 1980-1981, cuando Paul Volcker era presidente de la Reserva Federal.

2. Después vino la "saludable burbuja" del mercado de Wall Street que Merlín el Mago, encarnado por el astuto Alan Greenspan, dejó que se enconara a lo loco.

"Al fin y al cabo", decía el doctor Greenspan recordando su época en la camada de Ayn Rand

[fundadora del objetivismo], "si unas personas invierten en acciones o valores que están revalorizándose, ¿quiénes somos nosotros para poner en duda lo que hacen y bajar los márgenes permitidos de compra con financiación ajena o aumentar los tipos de interés de la Reserva Federal?" Con suerte, podía contarse con que las innovaciones de Joseph Schumpeter fueran beneficiosas para todos.

Lo que era inevitable sucedió precisamente cuando George W. Bush se hizo con la presidencia en 2000 y los republicanos obtuvieron mayoría en las dos Cámaras del Congreso.

El "conservadurismo compasivo" de Bush se tradujo en compasivos regalos fiscales a los plutócratas, además de una nueva desregulación de la contabilidad empresarial.

En Wall Street, los cínicos llamaron a esta nueva etapa "la nueva era de Harvey Pitt". Pitt fue nombrado presidente de la Comisión del Mercado de Valores estadounidense (SEC en sus siglas en inglés) precisamente porque había sido asesor legal de las Cuatro Grandes, las principales empresas de contabilidad. El primer discurso de Pitt proclamó el amanecer de "una SEC más amable".

Los abogados, contables y consejeros delegados entendieron lo que insinuaba Pitt: si uno se acogía a tal o cual vacío dudoso para eludir impuestos, a Hacienda no le iba a importar. Era posible ocultar las pérdidas y exagerar los beneficios mediante unos manejos de los balances que violaban las estrictas normas de contabilidad legisladas en los años anteriores a Bush.

¿Por qué traer a colación esta vieja historia? Por una buena razón.

Las bancarrotas y las ciénagas macroeconómicas que sufre hoy el mundo tienen relación directa con los chanchullos de ingeniería financiera que el aparato oficial aprobó e incluso esti-muló durante la era de Bush. El joven George Bush no sólo metió la pata en la política de Oriente Próximo. Además, la versión Bush-Rove de la democracia plutocrática logró la peculiar alquimia de convertir un ciclo normal de expansión y contracción en la vivienda en un pánico financiero mundial a la vieja usanza y difícil de controlar.

En esta ocasión, Estados Unidos fue la Eva del Paraíso que tentó a los banqueros suizos, alemanes y británicos para que comieran la perversa manzana de la no transparencia y la inconsciente utilización desmesurada de fondos ajenos para comprar. ¿Previeron Ayn Rand y el libertario Milton Friedman que el Edén del mercado de Adam Smith iba a convertirse en el desorden actual? ¿Dónde estaban el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King, y los responsables del Banco Central Europeo y el Banco de Japón mientras empezaban a venirse encima estos desastres?

Ni los habituales consejeros delegados mediocres ni los dirigentes mundiales prestaron nunca la suficiente atención a los peligrosos vientos que empezaban a soplar. Si estuviéramos en 1929, la actual epidemia financiera sería el preludio de una larga depresión mundial. Por fortuna, la historia económica nos ha enseñado mucho desde entonces.

Los bancos centrales, como explicaron Walter Bagehot en el siglo XIX y Charles Kindleberger en el XX, son, sobre todo, los prestamistas de último recurso. Como diría Kipling, "¿qué saben de dinero si sólo el dinero conocen?" Cuando las acciones y los bonos se calientan o se congelan, la preocupación de la inflación, el mantra inicial de Bernanke, no es suficiente, ni mucho menos.

La calle, en todo el mundo, está pendiente de ver cómo hacen frente los Gobiernos al torbellino sembrado por ese exceso de desregulación: pérdida de puestos de trabajo; ahorros dilapidados; aumento de precios en la energía y las materias primas; ganancias de capital negativas en la vivienda y las carteras diversificadas. Por supuesto, algunos problemas se derivan de nuestros propios pecados de omisión y comisión. Otros, de las conmociones en el suministro: interrupciones en las perforaciones de petróleo de Oriente Próximo, inflación en las materias primas y los alimentos debido a la nueva demanda de un nivel de vida mejor en China. No obstante, son más los que proceden de los fallos cometidos por los administradores sociales a los que los votantes, ricos y pobres, eligieron para los más altos cargos.

Parece que, por fin, ha entrado en la Casa Blanca el viejo lema: "Es la economía, estúpido". Y el presidente George W. Bush -a quien enseñaron algo mejor que eso en Yale- se ha lanzado a formular, en serio, la propuesta de hacer permanentes las apresuradas ventajas fiscales y desregulaciones causantes de los escándalos económicos de hoy.

Varios asesores del circo que fueron los primeros años de Reagan, partidarios de la economía de la oferta, miembros desacreditados de la derecha radical, han salido de su retiro para volver a pedir que no haya impuestos sobre las ganancias de capital y que determinados servicios esenciales del Gobierno pasen a depender por completo de un impuesto de tipo único para los asalariados.

Cuando el miedo al riesgo ahoga tanto la inversión como el consumo, la receta para que los bancos bajen más los tipos de interés es un gasto presupuestario sensato y mesurado.

Las locuras de los electorados se pueden remediar en futuras elecciones. Sin embargo, todo el mundo sabe que, hoy en día, el dinero sirve para comprar votos legalmente. Por eso los realistas matizan su optimismo con cierta cautela.

*Paul A. Samuelson es economista y premio Nobel estadounidense. Traducción de M. L. Rodríguez Tapia. © Paul Samuelson. Distribuido por Tribune Media Services, 2008.

http://www.elpais.com/articulo/opinion/Bush/actuales/tormentas/financieras/elpepiopi/20080128elpepiopi_4/Tes

domingo, 27 de enero de 2008

Uno de los mejores artículos en español sobre la crisis

REPORTAJE: Nerviosismo en los mercados

La metástasis

La crisis financiera ha alarmado al mundo. Su verdadera dimensión se conocerá en abril, pero ya se sabe que febrero y marzo serán muy malos

JOAQUÍN ESTEFANÍA 27/01/2008

Dos banqueros se encuentran a primeros del pasado mes de enero en Acapulco. Se abrazan y se felicitan las fiestas: "¡Feliz año 2009!". Entre ellos existe el implícito de que el ejercicio en curso será malo para su sector. Lo han descontado. No sólo por la posible recesión en Estados Unidos, por las dificultades de Japón de continuar en la senda del crecimiento, o por la lentitud económica de la vieja Europa; sino, sobre todo, por los problemas que asuelan al sistema financiero mundial desde que a finales del pasado mes de julio estallase la crisis de las hipotecas de alto riesgo (subprime).

La discusión latente sobre si EE UU está en recesión (dos trimestres seguidos de decrecimiento económico) o en una desaceleración profunda (un crecimiento del PIB menor al 1%) es, para esos banqueros, una polémica académica y bastante estéril. Lo que les importa es que se determine con rapidez si después de los casos conocidos de entidades contaminadas por las hipotecas locas, van a aparecer más, o si la crisis se va a extender a otra tipología de empresas financieras no necesariamente bancarias. A principios del año 2008 reina la opacidad: no se sabe quién tiene qué enfermedad.

Cuando llega el primer Lunes de Pasión del año, el 21 de enero, y las Bolsas de valores caen con estrépito en porcentajes olvidados al menos por una generación de ciudadanos -una bajada equivalente se produjo en 1987, hace 21 años- los primeros análisis atribuyen el crash y el pánico desatado entre los inversores a los temores de que en EE UU se vaya a iniciar una recesión profunda y duradera. Nada más incierto: una caída fuerte de la economía americana, que se está produciendo, está descontada en las expectativas y en las percepciones: seis de cada 10 ciudadanos americanos consideran que la recesión ya afecta a sus bolsillos.

Además, si esos temores sirviesen como argumento principal para explicar la caída en picado de las Bolsas, ¿cómo interpretar las inmediatas subidas, casi en los mismos porcentajes, de los valores que antes bajaron? ¿Quizá como la expresión de que tal recesión se aleja del horizonte sin que haya datos que lo avalen? ¿O se trata más bien del tradicional rebote del gato muerto, una espectacular subida que resulta ser falsa? Las Bolsas se han comportado durante la semana pasada mucho más como una montaña rusa, plagada de volatilidad, que como una línea recta hacia el infierno.

El crash bursátil del lunes 21 de febrero tiene otras causas. Cuarenta y ocho horas antes, la agencia de calificación del riesgo Fitch rebajaba la solvencia a Ambac Assurance, una de las principales compañías aseguradoras de bonos de EE UU, conocidas como monolines. Después de incorporar a nuestra jerga las hipotecas subprime debemos añadir al léxico de una pequeña cultura financiera las monolines.

Una empresa cualquiera emite bonos para financiarse, los bancos invierten en esos bonos y aseguran ese riesgo a través de las monolines. Rebajar la calificación a una de las monolines más importantes indica a los inversores y a los mercados que existe la posibilidad de que la misma no pueda atender a los riesgos contraídos. Máxime cuando quien lo hace, una agencia de calificación de riesgos, ha sido acusada de haber mirado para otro lado (versión piadosa) o no haber advertido voluntariamente (versión inculpadora) de la mala calidad de las hipotecas locas. Si la crisis financiera se trasladase desde los grandes bancos norteamericanos (Citigroup, Merrill Lynch, JP Morgan, Bank of America, ...) a otro sector tan considerable como el de las aseguradoras de bonos, significaría que la metástasis ha avanzado. A partir de ese momento sería legítimo preguntarse, por ejemplo, cuánto tiempo tardará en aparecer un hedge fund (fondos de alto riesgo) contaminado también por el mismo problema. La innovación financiera de estos últimos tiempos ha consistido, entre otros aspectos, en parcelar, repartir y transformar el riesgo de modo sistemático; hay productos financieros que se empaquetan hasta siete u ocho veces, y a continuación se titulizan. ¿Qué hay dentro de ellos? ¿Cuál es su composición, sus tripas? De nuevo, nadie sabe quién tiene qué.

La reacción positiva de las Bolsas de valores a este problema se produjo no sólo cuando la Reserva Federal (Fed) -en un gesto que no había tenido desde una fecha tan excepcional como el 11 de septiembre de 2001, con motivo de los atentados terroristas al Pentágono y a las Torres Gemelas- bajaba los tipos de interés en una reunión extraordinaria (nada menos que en tres cuartos de punto; en los últimos cuatro meses los ha bajado 1,75 puntos y los mercados esperan que aún lo haga en otro medio punto en su reunión ordinaria del próximo miércoles), sino cuando se gestaba una operación de rescate de las monolines, mucho menos publicitada.

El pasado miércoles, las autoridades reguladoras del sector del seguro del Estado de Nueva York anunciaban una negociación con la banca de un plan de apoyo financiero a las aseguradoras de riesgo. Es decir, los mercados de valores subieron cuando los inversores tuvieron alguna seguridad de que los poderes públicos no dejarían caer a ninguna entidad importante del sector de los seguros. Se repetía la misma historia que en el año 1998: ante la posibilidad de la quiebra de un fondo de alto riesgo, el Long Term Capital Management (LTCM), la muy liberal Reserva Federal se olvidó de sus principios de no intervención y de su filosofía de que cada palo aguante su vela, y lideró un paquete de ayudas al fondo en el que participaron los más importantes bancos de inversión de EE UU. Ante una crisis de estas dimensiones, con capacidad de contagio al conjunto del sistema financiero, las autoridades olvidan el laissez faire y acuden en ayuda de lo privado. Cuando la necesidad aprieta, los poderes públicos se convierten en caballeros blancos de las instituciones privadas, con el aplauso de éstas. En última instancia, el capital confía en la salvación pública.

La experiencia indica que casi todo ha pasado antes y casi todo va a volver a pasar, aunque los problemas se manifiesten de diferentes formas. El maestro Galbraith, tan agraviado por los neoliberales por mostrar que el rey está desnudo, escribió en su Breve historia de la euforia financiera que la memoria da síntomas de extrema fragilidad cuando se trata de asuntos financieros: "En consecuencia, el desastre se olvida rápidamente. Cuando vuelven a darse las mismas circunstancias u otras muy parecidas, a veces con pocos años de diferencia, aquéllas son saludadas por una nueva generación a menudo plena de juventud, y siempre con una enorme confianza en sí misma, como un descubrimiento innovador en el mundo financiero y, más ampliamente, en el económico. Debe haber pocos ámbitos de la actividad humana en los que la historia cuente tan poco como en el campo de las finanzas. La experiencia pasada, en la medida que forma parte de la memoria de todos, es relegada a la condición de primitivo refugio para aquellos que carecen de la visión necesaria para apreciar las increíbles maravillas del presente". En sus recientes memorias, el antes silente ex presidente de la Reserva Federal, Alan Greenspan, lo resume de modo tajante: cada burbuja y cada boom da lugar a su propia recesión.

La última fase de la globalización, tal como se está desarrollando, tiene dos características recurrentes. La primera es una acumulación de crisis financieras, de distinta naturaleza, que se repiten cada pocos años: en 1987, el citado crash bursátil; en 1992, el debilitamiento y posterior estallido del Sistema Monetario Europeo; en 1994, la quiebra de México, ejemplo de país emergente que cumplía con los dictados de la economía ortodoxa y del Fondo Monetario Internacional, y el efecto tequila (contagio a muchos otros mercados, muy alejados del mexicano); en 1997, la crisis asiática motivada por una serie de devaluaciones en cadena, que comenzó en la lejana Tailandia y a la que se denominó la primera crisis global; en 1998, la suspensión de pagos de Rusia; ese mismo año y el siguiente, nueva crisis de América Latina, a través de Argentina y Brasil; en 2000, el estallido de la burbuja de Internet y la desaparición del 90% de las empresas puntocom; en 2001, el caso Enron y la multiplicación de los escándalos en la América corporativa, con la complicidad de las compañías auditoras y de los bancos de negocios. Y hoy, las hipotecas subprime, cuyo alcance todavía no se adivina en el horizonte.

En la crisis de las hipotecas locas se dan tres singularidades, que la distinguen de la mayoría de las anteriores convulsiones: la primera, que la contaminación emerge del corazón del sistema -EE UU y la aristocracia financiera de Wall Street-, no de los países emergentes como en muchos de los anteriores episodios. La segunda, que los contaminados son los Estados del primer mundo, fundamentalmente los europeos. La tercera singularidad es la más novedosa: los salvadores de los bancos en crisis con necesidades urgentes de capitalización son los países emergentes a través de los fondos soberanos (sovereign-wealth funds); los fondos soberanos son empresas de capital público de aquellos países (China, Arabia Saudí, Abu Dhabi, ...) que tienen gigantescas reservas de divisas por poseer materias primas con los precios al alza, fundamentalmente petróleo, y que invierten parte de las primeras en bancos y empresas privadas del primer mundo, sin participar en la gestión de las mismas. La paradoja es evidente: la periferia acude en salvación del centro del sistema.

La segunda característica de la globalización realmente existente es la financiarización de la economía. Lo financiero ha pasado a primer plano, es lo hegemónico; lo productivo o lo industrial es subsidiario de lo financiero. Ello se ve, sobre todo, en el protagonismo que han adquirido los mercados de valores en sus diferentes modalidades. El valor de la acción de una empresa es más importante, muchas veces, que la producción o los servicios que genera.

¿Cuándo se conocerá la profundidad y la extensión de la crisis de las hipotecas subprime? Al aparecer los primeros casos de entidades financieras contaminadas, a finales del pasado mes de julio, se dijo que la fecha oportuna sería en el momento de hacer públicas las cuentas parciales de los bancos, en el último trimestre de 2007. Entonces se distinguirían las buenas prácticas de las nocivas, los bancos con dinámicas ortodoxas de aquellos que habían prestado sin pedir las necesarias garantías con las que cubrir los créditos fallidos. Vencida la opacidad y triunfante la transparencia, el sistema financiero recuperaría la confianza y los bancos sanos volverían a prestar dinero a los bancos sanos. No ocurrió así. En estas semanas se están publicando las cuentas bancarias correspondientes a todo el año 2007 y hay muchas entidades internacionales que anuncian unos resultados muy inferiores a los previstos, atribuibles a la crisis en cuestión. Pero los mercados no se los creen y opinan, con su tremenda desconfianza, que habrán de aparecer nuevos números rojos.

En el sistema interbancario es hoy imposible obtener financiación a tres, dos o siquiera a un año. Los analistas opinan que el problema se sitúa ahora en las compañías auditoras, bajo lupa, que han de valorar los activos titulizados, de una gran volatilidad. Hasta que los auditores no emitan sus informes preceptivos no cambiará el ambiente. Y ello será a partir del mes de abril. Febrero y marzo serán meses muy malos en cuanto a la percepción del problema que, en definitiva, son los excesos de la innovación. A partir del cuarto mes del año debería conocerse la dimensión de los agujeros, el verdadero valor de las titulaciones (los colaterales) y las repercusiones de la posible quiebra de estos vehículos financieros en los balances de los bancos. Entonces se producirá la discriminación y los bancos comenzarán a prestarse unos a otros. Pero nadie tiene la seguridad de que vaya a ser así o si se necesitará un nuevo plazo para acabar con la opacidad.

Mientras tanto, las entidades habrán de lograr la liquidez a través de los bancos centrales y multiplicando sus depósitos, lo que los encarecerá, como ya está pasando: hay un enorme desplazamiento del dinero de los clientes desde los fondos de inversión hacia los depósitos a plazo.

El magnate norteamericano de origen húngaro George Soros declaró la semana pasada en el Foro Económico Mundial de Davos que la crisis de las hipotecas subprime es la más grave desde la II Guerra Mundial. Sin duda su conocimiento es amplio, porque Soros ha sido uno de los grandes beneficiarios de las convulsiones pasadas (su intervención logró sacar a la libra esterlina del Sistema Monetario Europeo, en 1992). Pero añadió algo más: la inanidad de los controles y de los reguladores nacionales ante unos hechos globales. La innovación financiera siempre ha ido por delante de la regulación necesaria. Ésta es una de las grandes lecciones de las actuales convulsiones financieras: la política ha ido por detrás de la economía, salvo cuando ha sido imprescindible acudir en auxilio de la segunda.

sábado, 26 de enero de 2008

Presentan pruebas sobre perjurio del Premier del Castillo.

Del Castillo y la decencia de presentar declaraciones juradas falsas

Declaración jurada de bienes y rentas presentada por el "decente" Jorge del Castillo Gálvez en el Congreso de la República el 8 de julio del año 2001. Haga clic sobre la imagen para ampliarla en una nueva ventana. (Página 1)


El delito se llama perjurio. Consiste en jurar en falso. En el caso de un "político", jurar en falso debería constituir causal para su inhabilitación definitiva y la aplicación de la correspondiente pena de carcelería, como sucede en países como los Estados Unidos.


Incurrir en perjurio es el caso del actual premier del régimen de García Pérez.

Sin embargo, estamos en el Perú, país que fue y es gobernado por cuadrillas de malandrines que se suceden "democráticamente" en el poder. Uno de esos transgresores de cuello y corbata responde al nombre de Jorge del Castillo Gálvez, últimamente apodado "el decente".

Vamos a informarles una de las razones por las cuales el pillo del Castillo es considerado "decente".

El 8 de julio del año 2001, Jorge del Castillo Gálvez presentó en el Congreso su Declaración Jurada de bienes y rentas. En ella declaró:

a) No ser propietario de bienes inmuebles, propios ni comunes, ni en el país, ni en el extranjero.

b) No poseer valores en el país, ni en el extranjero.

c) No poseer bienes muebles en el extranjero.

d) No tener cuentas bancarias en el extranjero.

e) No poseer otros bienes.

En la Declaración Jurada de 2001, del Castillo Gálvez informó que su única renta –25,000 soles mensuales– provenía del Congreso. Sólo reconoció ser propietario de un automóvil Peugeot de 10 mil dólares y ser titular de dos cuentas bancarias en el país, una con diez mil soles y otra con 1,500 soles.

Como puede apreciarse, del Castillo Gálvez no declaró los inmuebles de su propiedad, entre ellos la casa que se hizo construír con materiales robados del INVERMET cuando era Alcalde de Lima, ni las propiedades que tiene en los Estados Unidos. Tampoco informó sobre la oficina de la calle Emilio Cavenecia, que le fue cedida por Vladimiro Montesinos a través de la Caja de Pensiones Militar-Policial.

Cometer el delito de perjurio y no recibir sanción legal ni política es una de las razones por las cuales el forajido del Castillo Gálvez es considerado un político "decente".


Declaración jurada de bienes y rentas presentada por el "decente" Jorge del Castillo Gálvez en el Congreso de la República el 8 de julio del año 2001 (Página 2)



Declaración jurada de bienes y rentas presentada por el "decente" Jorge del Castillo Gálvez en el Congreso de la República el 8 de julio del año 2001 (Página 3)




Declaración jurada de bienes y rentas presentada por el "decente" Jorge del Castillo Gálvez en el Congreso de la República el 8 de julio del año 2001 (Página 4)

Declaración jurada de bienes y rentas presentada por el "decente" Jorge del Castillo Gálvez en el Congreso de la República el 8 de julio del año 2001 (Página 5)

1

viernes, 25 de enero de 2008

Nació el primer paparazzo marciano.

Is it Bigfoot? A Tusken Raider from the first "Star Wars" movie? Or just a rock?

British newspapers went crazy Wednesday morning about an image from Mars that appears to show a humanoid figure descending a shallow hillside.

The "alien" is actually a blurry detail in a huge panoramic photograph snapped on the edge of Mars' Gusev crater by NASA's Spirit rover in early November, and posted on NASA's Web site on Jan. 2.

Naturally, it took the Photoshop skills of dedicated bloggers to find the "humanoid."


"NASA scientists have been puzzled by the peculiarly life-like image," declared the Times of London, despite the apparent fact that no one from NASA has had any comment.



The skeptical Web site BadAstronomy.com, however, scoffed, "Puhlllleeeeze. A man? It's a tiny rock only a few inches high. It's only a few feet from the rover!"

Other British papers saw the humo(u)r in the story, with the Sun theorizing that it was Detective Gene Hunt, the drunken, sexist policeman from the BBC time-traveling crime series "Life on Mars."

"It's Usama bin Laden!" declared one Times of London commenter. "All this time we thought he was in Pakistan."


• Click here for the full NASA image.


If that doesn't work, try this.


The figure is near the bottom left corner.




• Click here to visit FOXNews.com's Space Center.

FOXNews.com is owned and operated by News Corporation, which also owns and operates the Times of London and the Sun.

jueves, 24 de enero de 2008

FENILPROPALAMINA provoca efectos adversos fatales, entre estos hemorragia cerebral.

PANAMÁ.-Editado de:

Salud suspende anti-gripal

La Prensa (Panamá), 27 de enero de 2006.-La Dirección de Farmacias y Drogas del Ministerio de Salud retiró del mercado nacional todos los productos elaborados con el principio activo Fenilpropalamina, que funge en muchas medicinas anti-gripales como descongestionante de la nariz.

La medida, contenida en la Resolución 048 del 5 de abril de 2005, aunque conocida públicamente a fines de enero de 2006, responde a una acción similar adoptada por la FDA, que comprobó que la sustancia provocaba efectos adversos fatales, entre estos hemorragia cerebral.

El Director de Farmacias del Ministerio de Salud, Pablo Solís, confirmó en declaraciones que la sustancia era monitoreada desde hace cinco años.

Dijo que a la presente fecha no hay en Panamá ningún medicamento con el principio activo, pues las farmacéuticas ya modificaron las fórmulas. Además, afirmó que en el país no se registró ningún caso de efectos colaterales.

Las medicinas en Panamá que contenían la sustancia eran Benadryl, Contac, Naldecón, Bristol, Acolde, Rinarín Expectorante, Deltap, Desfenil, HCl de fenilpropalamina, Naldex, Nasaliv, Decongex, Plus, Sanagripe, Descon, Descon AP, Descon Expectorante, Dimetapp, Dimetapp Expectorante, Ceracol Plus, Ornatrol, Rhinex AP, Contilén y Decidex.

Fuente: http://www.boletinfarmacos.org/

HOMBRE CREA VIDA ARTIFICIALMENTE.

New York Times reporta los últimos sorprendentes avances de la Biología Sintética. En un futuro se espera crear organismos hechos con características a pedido, la frontera entre "máquinas" y "seres vivos" empezaría a desaparecer.

HITO CIENTÍFICO EN ESTADOS UNIDOS

Crean el primer genoma sintético de una bacteria

Hazaña es segunda etapa de creación del primer organismo vivo artificial. Es la mayor estructura de ADN jamás fabricada por el hombre

WASHINGTON [El Comercio/Agencias]. Investigadores estadounidenses del Instituto Venter produjeron el primer genoma sintético de una bacteria, una etapa crucial para la creación del primer organismo vivo artificial, cuyas aplicaciones potenciales van desde la producción de biocombustibles hasta el tratamiento biológico de desechos tóxicos.

Se trata de la mayor estructura de ADN --elemento base de la vida-- jamás fabricada por el hombre, subrayaron los autores de esta investigación publicada en la revista "Science" del 24 de enero.

"Este es un avance alentador para nuestros investigadores y esta disciplina", celebró Dan Gibson, principal autor del estudio, en el cual también participó Craig Venter, fundador del instituto y controvertido pionero de la biotecnología. "No obstante, seguimos trabajando hacia el objetivo final de insertar un cromosoma sintético en una célula y lograr así la creación del primer organismo artificial", añadió.

CREAR BACTERIA
Se trata de hecho de crear una bacteria nueva por completo injertándole un genoma fabricado a medida para que pueda cumplir una función específica.

"Hemos mostrado que es posible crear artificialmente grandes genomas y ajustar su tamaño, lo que abre el camino a potenciales aplicaciones importantes, como la producción de biocombustibles", explicó el doctor Hamilton Smith, miembro del Instituto Venter y uno de los coautores del trabajo.

CONTRA DESECHOS
También se podrían producir organismos artificiales para el tratamiento biológico de los desechos tóxicos o el apoderamiento del dióxido de carbono (CO2), aseguraron los autores de esta investigación.

"Este estudio representa la segunda de tres etapas hacia la creación de un organismo vivo enteramente artificial", precisó Dan Gibson.

La primera etapa fue franqueada en el 2007 con la exitosa transferencia de un genoma de una bacteria a otra bacteria, convertida en una especie diferente en el proceso.

Para la etapa final, sobre la cual ya trabajan los investigadores del Instituto Venter, intentarán crear una célula artificial de bacteria basada enteramente en el genoma sintético de la 'Mycoplasma genitalium', que acaban de fabricar.

GENOMAS
Esta bacteria posee uno de los genomas celulares más pequeños conocidos, con poco más de 580 genes, de ahí su interés para los investigadores. En comparación, el genoma humano cuenta con más de 36 mil.

Estos investigadores explican que lograron esta proeza técnica produciendo químicamente los fragmentos de ADN de esta bacteria en su laboratorio, desarrollando nuevos métodos para ensamblarlos y reproducirlos.

Previamente habían despojado al genoma de los genes inútiles, conservando solo aquellos estrictamente necesarios para las funciones biológicas.

"Cuando comenzamos esta investigación hace varios años, sabíamos lo difícil que sería llegar a un resultado, ya que nos aventurábamos en territorio totalmente desconocido", subrayó el doctor Hamilton Smith.

CLAVES
Descubrimiento suscita temores
4
El anuncio de la elaboración del genoma de una nueva bacteria por manipulación genética, primer paso para la creación de organismos artificiales al servicio del hombre, suscita tantas esperanzas como temores por falta de un marco legal y jurídico que ponga límites.
4La bacteria 'Mycoplasma genitalium' está compuesta por unos 580 genes frente a los 36.000 del ser humano.
4Esta proeza tecnológica podría abrir el camino a un campo de aplicaciones muy vasto que abarca desde la fabricación de nuevos carburantes hasta la elaboración de medicamentos.
4La compañía Synthetic Genomics de Venter, firmante de un acuerdo con la petrolera British Petroleum (BP), también se ha comprometido a crear un microorganismo que absorba dióxido de carbono (CO2) para poner al mundo al abrigo del calentamiento global.


Scientists Take New Step Toward Man-Made Life

By ANDREW POLLACK. Published: January 24, 2008

New York Times.-Taking a significant step toward the creation of man-made forms of life, researchers reported Thursday that they had manufactured the entire genome of a bacterium by painstakingly stitching together its chemical components.

While scientists had previously synthesized the complete DNA of viruses, this is the first time it has been done for bacteria, which are much more complex. The genome is more than 10 times as long as the longest piece of DNA ever previously synthesized.

The feat is a watershed for the emerging field called synthetic biology, which involves the design of organisms to perform particular tasks, such as making biofuels. Synthetic biologists envision being able one day to design an organism on a computer, press the "print" button to have the necessary DNA made, and then put that DNA into a cell to produce a custom-made creature.

"What we are doing with the synthetic chromosome is going to be the design process of the future," said Dr. J. Craig Venter, the boundary-pushing gene scientist. He assembled the team that made the bacterial genome as part of his well publicized quest to create the first synthetic organism. The work was published online Thursday by the journal Science.

But there are concerns that synthetic biology could be used to make pathogens, or that errors by well-intended scientists could produce organisms that run amok. The genome of the smallpox virus can in theory now be synthesized using the techniques reported on Thursday, since it is only about one-third the size of the genome manufactured by Dr. Venter's group.

In any case, there are many hurdles to overcome before Dr. Venter's vision of "life by design" is realized. The synthetic genome made by Dr. Venter's team was not designed from scratch, but rather was a copy, with only a few changes, of the genetic sequence of a tiny natural bacterium called Mycoplasma genitalium.

Moreover, Dr. Venter's team, led by a Nobel laureate, Hamilton Smith, has so far failed to accomplish the next —and biggest — step. That would be to insert the synthetic chromosome into a living microbe and have it "boot up" and take control of the organism's functioning.

If that happened, it would be considered by some to be the creation of the first synthetic organism. The failure to achieve that so far has tempered the reception of some outside scientists.

"No matter how they praise the quality of the synthetic DNA, they have no idea whether it is biologically active," said Eckard Wimmer, a professor at Stony Brook University who created live polio virus in 2002 using synthetic DNA and the publicly available genome sequence.

George M. Church, a professor of genetics at Harvard Medical School, said, "Right now, all they've done is shown they can buy a bunch of DNA and put it together."

Dr. Venter's team reported successfully doing such a chromosome transplant last year, but it involved the natural genome of one type of Mycoplasma being put into another species of that bacterium.

Dr. Venter said each pair of donor genome and recipient cell presents unique problems. The scientists also think they interrupted the functioning of one crucial gene by their assembly process, a correctable problem.

"It's not a slam dunk, or we would be announcing it today," he told reporters. Still, he expressed confidence, saying, "I will be equally surprised and disappointed if we can't do it in 2008."

The bacterial genome that was synthesized consisted of 582,970 base pairs, the chemical units of the genetic code that are represented by the letters A, C, G, and T. The longest stretch of synthetic DNA previously reported in a scientific paper was about 32,000 bases long, though some gene synthesis companies say they can attach about 50,000 bases.

The machines that can string together bases make lots of errors, so it is not practical to make a string of more than 50 to 100 bases at a time. But some companies — the foundries of the biotechnology era — now make genes thousands of bases long by splicing those shorter strings together.

The Venter team ordered 101 such sequences, each 5,000 to 7,000 bases long, from these companies. They then joined them together into bigger pieces and still bigger pieces. In the final step, four big pieces were put into yeast, which hooked them together using a natural gene-repair mechanism.

The process was started in late 2002, Dr. Venter said, and undoubtedly cost millions of dollars. That led some scientists to question why someone would want to synthesize an entire organism. Scientists can already make useful organisms — including some that are now starting to be make biofuels — by modifying existing ones using genetic engineering.

"It's not entirely clear to me what the immediate purpose of doing something like this is," said Jeremy Minshull, chief executive of DNA 2.0, a company that supplied some of the DNA stretches to the Venter team. "To some extent, it's something that was driven by 'I want to be the first person to do it.

Right now, Mr. Minshull said, scientists do not know enough about how living things work to design an entire genome: "Now our synthetic capability way outpaces our understanding of what we want to do."

For now, that is the case, Dr. Venter concedes. He has a company, Synthetic Genomics, that is using genetic engineering to produce biofuels. It is using organisms other than Mycoplasma genitalium, which was chosen for the synthetic genome project because its genome is tiny, one-tenth the size of the genomes of some other bacteria. But Mycoplasma is not suited to industrial production.

Still, Dr. Venter and some other scientists say that DNA synthesis is following the path of computer chips, with capability rising rapidly and cost — now about $1 per base — falling swiftly. At some point, they say, it will become faster and cheaper for scientists to design and synthesize an organism from scratch rather than cut and paste genes from one organism to another, just as it is sometimes easier for a writer to type a fresh draft rather than edit an existing one.

The ability to synthesize genomes would allow for more scientific experimentation. Dr. Venter said he would now be able to create organisms missing dozens of genes to answer the initial question that sparked the research ten years ago: What is the minimum set of genes needed for life?

Dr. Venter, who runs the nonprofit J. Craig Venter Institute in Rockville, Md., has been a pioneer in genomics. He is best known for sequencing the human genome in a race with the publicly funded Human Genome Project. The method his team used was novel at the time, but is now widely accepted. It turned out that the genome his team sequenced was his own, making Dr. Venter the first person to have his complete DNA sequence published.

Some activist groups say Dr. Venter is going too far, too fast, this time, and that the entire field of synthetic biology needs outside regulation to prevent the introduction of dangerous organisms, created either by evil intent or by innocent error.

"The fact that he's pushing ahead with this without any societal oversight is very worrying," said Jim Thomas, a program manager at the ETC Group, an activist group based in Canada. He also said it was worrisome that Dr. Venter was applying for very broad patents that could give him a near monopoly over the field of synthetic organisms.

Dr. Venter said the synthetic biology field has been discussing ethics and safety steps since it started and that his work had been reviewed by ethicists.

In the new genome, he said, one gene was changed to make any resulting organism non-infective. (Mycoplasma genitalium, which can be transmitted sexually, is associated with inflammation, though its exact role in causing disease is not well understood.)

The team also added some DNA segments to the genome to serve as "watermarks," allowing scientists to distinguish the synthetic genome from the natural one.

That raises new possibilities of using microbes as a method of communication. Dr. Venter said the watermarks contain coded messages. Sleuths will have to determine the amino acid sequence coded for by the watermarks, in order to decipher the message. "It's a fun thing that has a practical application," he said.

Bush mintió casil mil veces: Habrá castigo para él?

EEUU: George Bush mintió mil veces para justificar la invasión a Irak

Según la conclusión de un estudio realizado por organizaciones periodísticas. Investigaron casi un millar de mentiras de la Casa Blanca.

AP.
Foto: EFE.

Image
Mentiroso. Foto de archivo de una rueda de prensa en la Casa Blanca.

En los dos años previos a la invasión de Irak, el presidente George W. Bush y sus allegados ofrecieron 935 declaraciones falsas sobre la amenaza que supuestamente presentaba Saddam Hussein, señalaron dos organizaciones periodísticas.

La conclusión del estudio fue que el gobierno incurrió en "una campaña orquestada que galvanizó efectivamente la opinión pública y, en el proceso, condujo al país a la guerra decididamente de manera fraudulenta". El estudio fue divulgado el martes en la noche en el sitio de internet del Centro por la Integridad Pública, que trabajó en la investigación conjuntamente con el Fondo por la Independencia en el Periodismo.

El vocero de la Casa Blanca Scott Stanzel, no comentó el martes sobre los méritos del estudio, pero reiteró la posición del gobierno de que la comunidad mundial consideraba a Saddam como una amenaza.

En el estudio se mencionaron 935 falsas declaraciones en un período de dos años, en discursos, entrevistas y reuniones informativas con la prensa, entre otros medios de difusión. Tanto Bush como funcionarios de su administración señalaron de manera inequívoca, en al menos 532 ocasiones, que Irak tenía armas de destrucción masiva, o intentaba producirlas, o tenía vínculos con la red terrorista Al-Qaeda, o ambas cosas a la vez.

Study: Bush, others 'methodically propagated' false info before Iraq war

In a report that is sure to evoke passionate responses from supporters and opponents of the Iraq war, two nonprofit groups have concluded that President Bush and his top advisers made nearly a thousand false statements between 2001 and 2003.

Researchers at the Center for Public Integrity accuse Bush and other top officials of making inaccurate claims about the existence of links between Saddam Hussein and al-Qaeda and the presence of WMDs in Iraq:

President George W. Bush and seven of his administration's top officials, including Vice President Dick Cheney, National Security Adviser Condoleezza Rice, and Defense Secretary Donald Rumsfeld, made at least 935 false statements in the two years following September 11, 2001, about the national security threat posed by Saddam Hussein's Iraq. Nearly five years after the U.S. invasion of Iraq, an exhaustive examination of the record shows that the statements were part of an orchestrated campaign that effectively galvanized public opinion and, in the process, led the nation to war under decidedly false pretenses. ... In short, the Bush administration led the nation to war on the basis of erroneous information that it methodically propagated and that culminated in military action against Iraq on March 19, 2003. Not surprisingly, the officials with the most opportunities to make speeches, grant media interviews, and otherwise frame the public debate also made the most false statements, according to this first-ever analysis of the entire body of prewar rhetoric.

The Associated Press says a White House spokesman wouldn't comment on these conclusions. "The actions taken in 2003 were based on the collective judgment of intelligence agencies around the world," spokesman Scott Stanzel tells the wire service.

Here's how the groups conducted the study. And here's how some bloggers are reacting:

Jules Crittenden: Somebody tell them it's over. Saddam Hussein will never have (any more) WMD or (any more) meaningful ties with al-Qaeda. Next order of business, Iran. It looks like, thanks in part to the latest intelligence miscalculation, Bush isn't likely to be acting forcefully on that threat to Mideast and world peace in what remains of our national nightmare.
James at The Mahatma X Files: As I understand it, one won't find anything especially earth-shattering as the cat is out of the bag regarding the lies the White House used at the time. For those of us who were long-time skeptics, the database serves as a convenient place to send folks in need of a reminder - especially at a time when the current White House occupant (and the Dem and GOP front-runners for their respective parties' presidential nominations) seems preoccupied with getting the US involved in yet another war (i.e., Iran).
Ed Morrissey at Captain's Quarters: In fact, there is nothing new in this site that hasn't already been picked apart by the blogosphere, and some of it discredited. It includes the debunked charge that Bush lied in the "sixteen words" of the 2003 State of the Union address. Joe Wilson's own report to the CIA and to the Senate Select Committee on Intelligence confirmed that, at least according to Niger's Prime Minister, Iraq had sought to trade for uranium in 1999. The CPI site has the sixteen words posted as one of their false statements.
Attaturk at firedoglake: Still, seems a tad low, but then it doesn't count the last nearly five years. Good thing all of these people have been called to account and our policy errors corrected by more rational decision and planning.

USATODAY.COM